1
00:00:00,001 --> 00:00:01,500
* Translation: RobOpen *

2
00:00:01,501 --> 00:00:06,397
Tombstone, Arizona Territory,
September 12, 1881.

3
00:00:06,398 --> 00:00:10,117
There's something a bit monotonous
about a race for silver.

4
00:00:10,118 --> 00:00:12,260
When a wave
of lucky miners

5
00:00:12,261 --> 00:00:13,663
begins to calm down,

6
00:00:13,664 --> 00:00:17,409
there is a new find and Tombstone
is pouring with people,

7
00:00:17,410 --> 00:00:19,868
with new rich
making the most of it,

8
00:00:19,869 --> 00:00:22,473
and thugs and smart guys
doing your best

9
00:00:22,474 --> 00:00:24,066
to separate them from their money.

10
00:00:24,067 --> 00:00:25,797
Nothing for Doc Cunningham to do here.

11
00:00:25,798 --> 00:00:27,908
Service to the coroner.

12
00:00:38,400 --> 00:00:42,486
It's becoming so common that not even
That's more news for you, huh?

13
00:00:42,487 --> 00:00:44,901
Do you still think it's a gang?

14
00:00:58,001 --> 00:01:00,000
A very beautiful woman.

15
00:01:00,001 --> 00:01:03,000
And a real lady.

16
00:01:03,001 --> 00:01:06,000
I'm not so sure.

17
00:01:06,001 --> 00:01:09,000
About being a gang, I mean.

18
00:01:09,001 --> 00:01:11,500
Be it one or a dozen,
always seem to know

19
00:01:11,501 --> 00:01:13,000
which miner has money on his belt,

20
00:01:13,001 --> 00:01:15,000
which stagecoach is worth robbing,

21
00:01:15,001 --> 00:01:17,000
How exactly am I going
send the gold,

22
00:01:17,001 --> 00:01:19,782
and they know when not
I will be here.

23
00:01:36,001 --> 00:01:39,000
A true account of the
pages of my newspaper,

24
00:01:39,001 --> 00:01:43,000
the Tombstone Epitaph.

25
00:01:43,001 --> 00:01:45,000
That's how it happened,

26
00:01:45,001 --> 00:01:48,000
in the city it's too hard to die.

27
00:01:54,500 --> 00:01:57,098
Hey, Clay Hollister.

28
00:01:57,099 --> 00:01:58,306
Jack.

29
00:01:59,001 --> 00:02:01,000
Since the spring
I don't see you.

30
00:02:01,001 --> 00:02:03,000
Of course. This is Harris Claibourn,
director of Epitaph.

31
00:02:03,001 --> 00:02:05,000
Jack Oliver?

32
00:02:05,001 --> 00:02:07,000
Lucky Jack Oliver.

33
00:02:07,001 --> 00:02:09,000
I don't want to mention
numbers, gentlemen,

34
00:02:09,001 --> 00:02:10,942
but only bring
you and me into the light.

35
00:02:10,943 --> 00:02:14,292
$40,000 in cash.

36
00:02:14,293 --> 00:02:15,991
I hope you don't bring this with you.

37
00:02:15,992 --> 00:02:17,781
Not so much that it falls
from my pockets.

38
00:02:17,782 --> 00:02:20,499
I've been carrying around,
in my money belt.

39
00:02:21,001 --> 00:02:22,696
See, no one knows I got rich,

40
00:02:23,001 --> 00:02:25,818
so I'm changing
my style, gentlemen.

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
DIAMONDS AND FINE JEWELRY

42
00:02:32,001 --> 00:02:34,000
Did you understand?

43
00:02:34,001 --> 00:02:35,001
I hope not.

44
00:02:35,002 --> 00:02:37,000
Doesn't it say diamonds?

45
00:02:37,001 --> 00:02:39,000
I'm saving
my money with me.

46
00:02:39,001 --> 00:02:40,042
Look, Jack, don't take any chances.

47
00:02:40,043 --> 00:02:42,386
Being a sheriff makes you suspicious.

48
00:02:43,001 --> 00:02:45,082
After dinner
tonight, gentlemen,

49
00:02:45,083 --> 00:02:47,542
I'm inviting all friends
to meet me at Sam's.

50
00:02:47,543 --> 00:02:49,166
See me picking up my diamonds.

51
00:02:49,167 --> 00:02:50,285
Your friends, huh?

52
00:02:51,001 --> 00:02:52,733
I think it's better for us to be there.

53
00:02:53,001 --> 00:02:54,312
Free champagne.

54
00:02:54,313 --> 00:02:55,954
See you tonight.

55
00:03:01,001 --> 00:03:04,038
Lucky Jack, how about that?

56
00:03:04,039 --> 00:03:05,680
Huh?

57
00:03:05,681 --> 00:03:07,275
It's $1,800.

58
00:03:07,276 --> 00:03:08,749
$1,800.

59
00:03:08,750 --> 00:03:09,750
They're all here.

60
00:03:10,001 --> 00:03:11,959
Keep 'em coming, Sam.

61
00:03:16,800 --> 00:03:18,349
I want, uh, that one.

62
00:03:18,350 --> 00:03:19,410
As?

63
00:03:19,411 --> 00:03:20,720
$4,200.

64
00:03:20,721 --> 00:03:22,191
$4,200.

65
00:03:22,192 --> 00:03:24,199
And someone fill this mug of mine.

66
00:03:26,200 --> 00:03:27,443
Oh boy.

67
00:03:27,444 --> 00:03:28,692
How about this one?

68
00:03:28,693 --> 00:03:30,635
$1,800.

69
00:03:30,636 --> 00:03:32,504
$1,800.

70
00:03:32,505 --> 00:03:33,505
Pay the man.

71
00:03:33,506 --> 00:03:37,644
Hey, Jack, here's the cream,
the whitefly of the lot.

72
00:03:37,645 --> 00:03:38,947
I just took it out of the safe.

73
00:03:38,948 --> 00:03:41,900
It's only $10,000.

74
00:03:41,901 --> 00:03:43,476
$10,000?

75
00:03:45,001 --> 00:03:47,000
You must find
that I'm drunk.

76
00:03:47,001 --> 00:03:48,001
This one is black.

77
00:03:48,002 --> 00:03:50,000
You, gentlemen, have heard
talk about a black diamond?

78
00:03:50,001 --> 00:03:52,000
No.

79
00:03:52,001 --> 00:03:54,000
Madam, is it for real?

80
00:03:54,001 --> 00:03:57,000
It's the most beautiful thing
that I have ever seen in my life.

81
00:03:57,001 --> 00:03:59,000
She must know.

82
00:03:59,001 --> 00:04:01,000
Wait a minute, ma'am.

83
00:04:01,001 --> 00:04:04,000
It's a shame she doesn't stay
some champagne.

84
00:04:04,001 --> 00:04:07,000
Well, if you say so.

85
00:04:07,001 --> 00:04:09,000
Pay the man.

86
00:04:10,001 --> 00:04:12,908
Now everyone to the Tivoli saloon.

87
00:04:12,909 --> 00:04:14,000
Yes, let's go.

88
00:04:14,001 --> 00:04:16,461
If I can get down, I will...

89
00:04:16,462 --> 00:04:17,609
Let's go.

90
00:04:19,001 --> 00:04:22,000
It's better you leave
in Sam's safe.

91
00:04:22,001 --> 00:04:24,782
A man can spend
$20 thousand in one night,

92
00:04:24,783 --> 00:04:26,996
and Clay Hollister thinks
that he has no sense

93
00:04:26,997 --> 00:04:28,996
to take care of your own diamonds.

94
00:04:28,997 --> 00:04:31,000
Come on, come on.

95
00:04:37,001 --> 00:04:40,431
They say there is a Providence
who takes care of fools and drunkards.

96
00:04:41,000 --> 00:04:44,246
Yes, but if Providence
sitting at work,

97
00:04:44,247 --> 00:04:46,135
I will ask my delegates
let them watch him too.

98
00:04:49,001 --> 00:04:52,000
Lucky Jack Oliver, fourth
stabbing victim in a week.

99
00:04:55,001 --> 00:04:58,000
I think I need some
new delegates.

100
00:04:58,001 --> 00:05:00,000
Lucky Jack, huh?

101
00:05:00,001 --> 00:05:03,000
Looks like getting rich was the thing
most unfortunate thing that happened to him.

102
00:05:04,001 --> 00:05:06,000
A knife again.

103
00:05:12,001 --> 00:05:14,000
Lots of knives in Tombstone.

104
00:05:14,001 --> 00:05:16,000
Yes.

105
00:05:18,001 --> 00:05:20,000
See you later, Clay.

106
00:05:22,001 --> 00:05:24,133
I would like to take a look
in your numbers, if I may.

107
00:05:24,134 --> 00:05:27,244
Oh, if you want, please.
I started to depend on you.

108
00:05:32,433 --> 00:05:33,780
Oh, here it is.

109
00:05:33,781 --> 00:05:35,000
A small sum error.

110
00:05:35,001 --> 00:05:37,580
Well, I try.

111
00:05:37,581 --> 00:05:40,647
And thank you for advising me
about the shares of the Toughnut mine.

112
00:05:40,648 --> 00:05:42,512
An excellent investment.

113
00:05:42,513 --> 00:05:44,301
I'm sure it's
needless to say

114
00:05:44,302 --> 00:05:47,586
that information about production
of precious metals are confidential.

115
00:05:47,587 --> 00:05:49,697
Oh, sir. Starr, of course.

116
00:05:49,698 --> 00:05:51,771
It's just that there are so many things
happening here.

117
00:05:51,772 --> 00:05:53,224
I know.

118
00:05:53,225 --> 00:05:57,845
I read about that poor Oliver, it was
stabbed and his diamonds stolen.

119
00:05:57,846 --> 00:06:00,100
I'd like to know who took them.

120
00:06:00,101 --> 00:06:02,466
I wish I could tell you.

121
00:06:02,467 --> 00:06:04,841
Thanks.

122
00:06:13,562 --> 00:06:15,382
Do you have them with you?

123
00:06:15,383 --> 00:06:16,709
Bring them to my house.

124
00:07:30,001 --> 00:07:32,000
On the way to her house,

125
00:07:32,001 --> 00:07:35,154
Mrs. Curtiz was followed by
one of Tombstone's undesirables,

126
00:07:37,001 --> 00:07:39,429
which in turn was followed
by Sheriff Clay Hollister.

127
00:08:11,448 --> 00:08:13,627
- Give it to me.
- Yes of course.

128
00:08:15,376 --> 00:08:18,474
Great stuff.

129
00:08:25,001 --> 00:08:27,065
Entering the business by
own account, Eric?

130
00:08:28,065 --> 00:08:29,239
Where is the black diamond?

131
00:08:30,001 --> 00:08:32,444
I was looking at him.
I forgot to put it back.

132
00:08:34,001 --> 00:08:35,877
I always thought you
was stealing.

133
00:08:38,300 --> 00:08:40,908
Now get out of here
before I kill you.

134
00:08:41,001 --> 00:08:43,000
See, Mrs. Curtiz.

135
00:08:51,001 --> 00:08:53,000
If the case is to kill,

136
00:08:53,001 --> 00:08:55,000
you are talking to a
man who knows how.

137
00:08:55,001 --> 00:08:57,000
Don't do that, Eric.

138
00:08:57,001 --> 00:08:59,000
You tried to kill me now.

139
00:08:59,001 --> 00:09:01,000
So I have to kill you.

140
00:09:01,001 --> 00:09:03,000
You can keep them.

141
00:09:03,001 --> 00:09:05,000
You can have it all.

142
00:09:21,001 --> 00:09:24,000
Now let go or I'll break your arm.

143
00:09:30,000 --> 00:09:31,217
I thought he was going to kill you.

144
00:09:58,035 --> 00:09:59,816
It's better to tell you what
happened, ma'am. Curtiz.

145
00:10:01,382 --> 00:10:04,130
My husband gave me
weapon before dying.

146
00:10:05,519 --> 00:10:06,951
I never thought I would use it.

147
00:10:07,001 --> 00:10:09,905
Proceed. Tell me what happened.

148
00:10:10,001 --> 00:10:12,000
Well,

149
00:10:13,306 --> 00:10:15,764
he took my bag, in the city.

150
00:10:15,765 --> 00:10:18,487
Then he must have followed me here.

151
00:10:18,488 --> 00:10:20,919
He invaded and...

152
00:10:20,920 --> 00:10:23,023
And then he tried...

153
00:10:24,198 --> 00:10:27,748
Oh Clay! Clay, I killed a man.

154
00:10:27,749 --> 00:10:29,322
I killed him. How did this happen?

155
00:10:30,554 --> 00:10:31,554
All good.

156
00:10:32,114 --> 00:10:34,780
I'll take him to the undertaker.

157
00:10:34,781 --> 00:10:36,284
I'll come back later.

158
00:10:37,285 --> 00:10:39,059
Thanks, Clay.

159
00:10:52,001 --> 00:10:55,575
If this continues, we will have more
people in Boot Hill than in the city.

160
00:11:13,001 --> 00:11:17,000
Eighteen light blue diamonds,
set in a horseshoe.

161
00:11:18,001 --> 00:11:20,000
Well, according to Sam's list,

162
00:11:20,001 --> 00:11:23,693
the black diamond pendant
the only one still missing.

163
00:11:23,694 --> 00:11:25,830
Erickson could have left
fall when he murdered Oliver,

164
00:11:25,831 --> 00:11:27,485
or he could have
hidden somewhere.

165
00:11:27,486 --> 00:11:28,862
Yes.

166
00:11:28,863 --> 00:11:31,604
It must have been an experience
scary for Mrs. Curtiz.

167
00:11:32,001 --> 00:11:34,000
Yes, but I'm still imagining it.

168
00:11:34,001 --> 00:11:36,000
Wondering?

169
00:11:36,001 --> 00:11:39,000
About those diamonds, about
the gentle little Derringer,

170
00:11:39,001 --> 00:11:41,000
and about why it was used.

171
00:11:41,001 --> 00:11:43,000
Mrs. Curtiz?

172
00:11:43,001 --> 00:11:45,000
Lucky Oliver was right.

173
00:11:45,001 --> 00:11:48,000
Being sheriff made you suspicious.

174
00:11:50,001 --> 00:11:52,000
Could be.

175
00:11:53,001 --> 00:11:55,000
What are you going to do?

176
00:11:55,001 --> 00:11:58,000
Meet a kind lady
a little better.

177
00:12:00,001 --> 00:12:02,000
You know, I miss Erickson.

178
00:12:02,001 --> 00:12:05,000
But there is some satisfaction in
divide by three instead of four.

179
00:12:06,001 --> 00:12:08,146
I still don't like that one
come and kill the other.

180
00:12:08,147 --> 00:12:09,441
I feel uncomfortable.

181
00:12:10,001 --> 00:12:12,000
There's another thing I don't like.

182
00:12:18,000 --> 00:12:21,072
See, Clay Hollister has my back

183
00:12:21,073 --> 00:12:22,147
it was the best thing that happened

184
00:12:22,148 --> 00:12:24,377
since Mr. Starr took over
a paternal interest.

185
00:12:24,378 --> 00:12:26,500
When we get the mine
Toughnut that Starr spoke to him,

186
00:12:26,501 --> 00:12:29,820
there will be a lot of ore
silver wanting to be moved.

187
00:12:29,821 --> 00:12:32,857
And I will make my usual trip
shopping trip to Tucson.

188
00:12:32,858 --> 00:12:35,060
Now, boys,
You better go, huh?

189
00:12:54,748 --> 00:12:56,193
Clay, come in.

190
00:12:56,194 --> 00:12:57,194
Thanks.

191
00:12:58,400 --> 00:13:01,028
Oh, you look beautiful, Sarah.

192
00:13:01,029 --> 00:13:02,534
Well thank you.

193
00:13:10,376 --> 00:13:12,039
Do you want to respond
any questions now?

194
00:13:12,040 --> 00:13:13,770
I think so.

195
00:13:15,001 --> 00:13:17,845
Like I said, I just got back
from Tombstone and...

196
00:13:17,846 --> 00:13:19,238
No, no. I mean
about diamonds.

197
00:13:21,001 --> 00:13:22,040
Do you need to have all the details?

198
00:13:22,041 --> 00:13:24,318
Some people were killed
because of those diamonds.

199
00:13:28,001 --> 00:13:30,000
Well, Clay, he...

200
00:13:31,001 --> 00:13:32,159
He offered me some of them.

201
00:13:35,001 --> 00:13:36,325
And then he attacked me with a knife.

202
00:13:38,001 --> 00:13:39,030
I'm glad you told me.

203
00:13:41,001 --> 00:13:42,482
I am too.

204
00:13:43,001 --> 00:13:46,000
Because I can't
hide nothing from you now.

205
00:13:46,001 --> 00:13:48,000
I never want to.

206
00:13:49,001 --> 00:13:51,000
Clay.

207
00:14:10,001 --> 00:14:12,000
Morning of September 15, 1881.

208
00:14:13,001 --> 00:14:15,000
The surroundings of Tombstone
were rocked by an explosion

209
00:14:15,001 --> 00:14:17,000
in the Toughnut mine office.

210
00:14:18,001 --> 00:14:20,000
The loss was human and monetary.

211
00:14:21,001 --> 00:14:24,000
How many people knew that gold
Was it stored here for shipping?

212
00:14:24,001 --> 00:14:26,000
Some of our
regular investors.

213
00:14:26,001 --> 00:14:28,000
All of them men?

214
00:14:28,001 --> 00:14:30,000
No, the principal of our local school,

215
00:14:30,001 --> 00:14:32,000
the widow of Reverend Caleb Smith,

216
00:14:32,001 --> 00:14:34,000
among the ladies.

217
00:14:34,001 --> 00:14:36,000
Can I see the list, please?

218
00:14:36,001 --> 00:14:38,000
I'll have to go back to the bank.

219
00:14:38,001 --> 00:14:40,000
But they are all people
solid and respectable.

220
00:14:40,001 --> 00:14:42,000
I'll vouch for them.

221
00:14:47,001 --> 00:14:49,000
Here is a list of
our investors.

222
00:14:49,001 --> 00:14:51,000
And I still vouch for them.

223
00:14:51,001 --> 00:14:53,000
Thanks.

224
00:14:57,001 --> 00:14:59,000
Yes.

225
00:14:59,001 --> 00:15:01,000
Well, I think it's better to have
another conversation with Sarah.

226
00:15:01,001 --> 00:15:03,000
Sarah, uh, mrs. Curtiz,

227
00:15:03,001 --> 00:15:05,000
is on the way to Tucson.

228
00:15:05,001 --> 00:15:07,000
She goes there to buy clothes.

229
00:15:07,001 --> 00:15:08,001
When did she leave?

230
00:15:08,002 --> 00:15:10,000
Said he would leave
this morning.

231
00:15:10,001 --> 00:15:12,000
I would be gone for two days.

232
00:15:12,001 --> 00:15:14,000
From what I've heard here,

233
00:15:14,001 --> 00:15:16,000
I thought you would be
the first to know.

234
00:15:17,001 --> 00:15:19,986
Her name is here, yes.

235
00:15:19,987 --> 00:15:22,536
Also the school director

236
00:15:22,537 --> 00:15:26,134
and the widow of Reverend Smith

237
00:15:26,135 --> 00:15:28,713
and almost all others
respectable people of Tombstone.

238
00:15:28,714 --> 00:15:31,252
Tell me, Clay, how do you
Are you going to arrest them?

239
00:15:31,253 --> 00:15:32,626
Wholesale or one at a time?

240
00:15:32,627 --> 00:15:35,766
- Ha, ha, ha!
- Ha, ha, very funny.

241
00:15:35,767 --> 00:15:38,266
But this suspicious sheriff
I still would like to know

242
00:15:38,267 --> 00:15:41,053
why did she shoot Erickson before
so that he could be interrogated.

243
00:15:41,054 --> 00:15:42,971
Any suggestions?

244
00:15:45,000 --> 00:15:46,979
September 17, 1881.

245
00:15:46,980 --> 00:15:49,526
Mrs. Curtiz should
return from Tucson,

246
00:15:49,527 --> 00:15:51,188
and a worried Clay Hollister

247
00:15:51,189 --> 00:15:52,818
came out to receive her

248
00:15:52,819 --> 00:15:55,932
and study again
mysterious lady.

249
00:16:09,891 --> 00:16:11,965
Clay!

250
00:16:13,618 --> 00:16:15,726
What are you doing here?

251
00:16:15,727 --> 00:16:17,177
I just wanted to see if
you came back well.

252
00:16:17,178 --> 00:16:18,330
Oh, well, come in the house.

253
00:16:19,001 --> 00:16:20,719
You sure look wonderful.

254
00:16:20,720 --> 00:16:22,825
Thanks.
Come on, come in.

255
00:16:23,001 --> 00:16:24,001
No, it's better not to.

256
00:16:24,002 --> 00:16:25,099
I have to go back to Tombstone.

257
00:16:25,100 --> 00:16:27,225
Strange things seem
happen when I'm there.

258
00:16:39,000 --> 00:16:41,480
Personally, I think you are
jumping to hasty conclusions.

259
00:16:41,481 --> 00:16:42,928
Clay, you told me yourself

260
00:16:42,929 --> 00:16:45,158
that she has imitations
lots of jewels.

261
00:16:45,159 --> 00:16:47,450
A rare black diamond,

262
00:16:47,451 --> 00:16:49,497
exactly like that
which Lucky was killed by?

263
00:16:49,498 --> 00:16:50,970
Perhaps.

264
00:16:50,971 --> 00:16:52,451
And until you're sure,

265
00:16:52,452 --> 00:16:53,964
at least give her the
benefit of the debt.

266
00:16:53,965 --> 00:16:57,123
I want to be sure.

267
00:17:00,000 --> 00:17:02,897
Tougnut has another shipment
gold almost ready to go.

268
00:17:04,330 --> 00:17:05,374
What are you doing?

269
00:17:05,375 --> 00:17:07,341
Writing a headline for you.

270
00:17:09,200 --> 00:17:10,792
I will give the details later.

271
00:17:11,944 --> 00:17:13,949
Are you sure you want
should I print this?

272
00:17:13,950 --> 00:17:15,408
Print.

273
00:17:16,625 --> 00:17:18,516
All good.

274
00:17:18,517 --> 00:17:19,666
I'll print it.

275
00:17:21,577 --> 00:17:22,723
September 18th.

276
00:17:22,724 --> 00:17:24,487
I had planted Clay's story,

277
00:17:24,488 --> 00:17:26,783
and Epitaph had avid readers.

278
00:17:28,400 --> 00:17:29,401
It's true.

279
00:17:29,440 --> 00:17:32,447
The production went beyond
our expectations.

280
00:17:32,448 --> 00:17:34,626
Let's recover
some of that money

281
00:17:34,627 --> 00:17:36,521
that those scoundrels
made us lose.

282
00:17:36,522 --> 00:17:39,548
But I can't understand what
editor printing this story.

283
00:17:39,549 --> 00:17:41,508
Every detail is here.

284
00:17:41,509 --> 00:17:43,558
And the sheriff was determined

285
00:17:43,559 --> 00:17:45,618
to keep this shipment secret.

286
00:17:45,619 --> 00:17:47,160
Clay Hollister?

287
00:17:47,161 --> 00:17:48,458
Hmm-hmm.

288
00:17:48,459 --> 00:17:50,717
Thank you for easing my mind

289
00:17:50,718 --> 00:17:52,351
about the loss from the robbery.

290
00:17:52,352 --> 00:17:54,085
Oh, anytime, you know.

291
00:17:54,086 --> 00:17:55,329
Thanks.

292
00:17:59,000 --> 00:18:00,602
Night of September 18th.

293
00:18:00,603 --> 00:18:02,128
Clay, what's bothering you?

294
00:18:02,129 --> 00:18:03,637
Oh, nothing.

295
00:18:03,638 --> 00:18:05,528
Oh, Clay, darling.

296
00:18:05,529 --> 00:18:07,944
Oh, I don't like worrying you.

297
00:18:11,667 --> 00:18:12,815
Okay, I'll tell you.

298
00:18:12,816 --> 00:18:14,673
Did you see that
article on Epitaph

299
00:18:14,674 --> 00:18:16,527
about the shipment from the Toughnut mine?

300
00:18:16,528 --> 00:18:18,844
Well, I planted it.

301
00:18:18,845 --> 00:18:20,511
Did you plant it?

302
00:18:20,512 --> 00:18:22,574
It means there are none
gold shipment?

303
00:18:22,575 --> 00:18:24,670
Oh, there will be a shipment,
all right, and very rich.

304
00:18:25,001 --> 00:18:27,784
But it won't go on diligence
with my delegates.

305
00:18:28,001 --> 00:18:30,000
I don't understand.

306
00:18:30,001 --> 00:18:32,000
They are carrying a false load.

307
00:18:32,001 --> 00:18:34,000
Anyone who
rob this stagecoach

308
00:18:34,001 --> 00:18:36,000
receive empty boxes
for your effort.

309
00:18:36,001 --> 00:18:38,000
I'm taking the real
gold along the back roads,

310
00:18:38,001 --> 00:18:40,000
simple wagon, alone.

311
00:18:41,001 --> 00:18:43,000
Morning of September 19th.

312
00:18:43,001 --> 00:18:46,000
A reception was being
planned for delegates

313
00:18:46,001 --> 00:18:48,000
and to Sheriff Hollister.

314
00:18:48,001 --> 00:18:50,000
No. I tell you, the delegates

315
00:18:50,001 --> 00:18:52,000
will be guarding the true
shipment in due diligence.

316
00:18:52,001 --> 00:18:54,000
Why would he lie to you?

317
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
Because he knows.

318
00:18:57,001 --> 00:18:58,001
As?

319
00:18:58,002 --> 00:19:00,000
You will have to kill him.

320
00:19:00,001 --> 00:19:02,000
Hollister? Not me.

321
00:19:02,001 --> 00:19:04,000
I still have a little
of life to lead.

322
00:19:04,001 --> 00:19:06,000
Ned and I will handle the delegates.

323
00:19:06,001 --> 00:19:08,000
As for Hollister,
he is your concern.

324
00:19:09,001 --> 00:19:11,000
Okay, I'll take care of him.

325
00:19:12,001 --> 00:19:14,000
I have to take care.

326
00:19:45,001 --> 00:19:47,000
Good luck.

327
00:19:48,001 --> 00:19:50,000
Let's go. Up.

328
00:20:28,001 --> 00:20:29,080
That should be enough.

329
00:20:41,200 --> 00:20:43,554
A bullet in this piece of tin
will detonate the dynamite.

330
00:20:43,555 --> 00:20:45,786
All we have to do is
wait for it to reach us.

331
00:20:45,787 --> 00:20:46,867
Let's go.

332
00:20:54,001 --> 00:20:56,802
It was the last possible place
for an ambush.

333
00:20:57,001 --> 00:21:00,237
Sheriff Clay Hollister expected duty
an apology to Mrs. Curtiz.

334
00:21:25,821 --> 00:21:27,486
Sheriff.

335
00:21:30,001 --> 00:21:32,460
Oh, Clay.

336
00:21:32,461 --> 00:21:34,633
I'm sorry, Clay.

337
00:21:35,001 --> 00:21:37,000
Yes.

338
00:21:37,001 --> 00:21:39,000
Yes, me too.

339
00:21:42,001 --> 00:21:44,594
Well, I think you'll survive.

340
00:21:46,001 --> 00:21:48,280
I'm not so sure I want to.

341
00:21:48,281 --> 00:21:50,674
I don't like prisons.

342
00:21:52,661 --> 00:21:54,521
Clay, I didn't believe it
in you about the gold.

343
00:21:56,530 --> 00:21:58,107
The boys are at Mule Mountain,

344
00:21:59,424 --> 00:22:01,278
waiting for
ambush the stagecoach.

345
00:22:01,279 --> 00:22:03,302
Dynamite.

346
00:22:05,100 --> 00:22:06,268
Thanks for telling me.

347
00:22:08,862 --> 00:22:13,124
I would like to have
told more before.

348
00:22:17,100 --> 00:22:18,654
I'll send a doctor for you.

349
00:22:18,655 --> 00:22:19,749
Clay.

350
00:22:21,034 --> 00:22:22,564
I'm glad I got it wrong.

351
00:23:30,800 --> 00:23:32,863
Don't shoot until I hit
on that piece of tin.

352
00:23:34,001 --> 00:23:35,755
So all we have to do
It's about finding the right parts.

353
00:23:36,001 --> 00:23:39,000
You'd better get any
delegate who escapes the dynamite.

354
00:23:53,889 --> 00:23:55,203
Okay, drop the pistol.

355
00:24:13,596 --> 00:24:15,200
Thanks.

356
00:24:17,514 --> 00:24:19,576
There must be thousands of
dollars on stuff down there.

357
00:24:19,577 --> 00:24:20,617
Furthermore.

358
00:24:21,001 --> 00:24:23,765
Plus, what will they get back
from her go-between in Tucson.

359
00:24:23,766 --> 00:24:24,954
They already arrested him.

360
00:24:25,001 --> 00:24:27,000
Yuma Prison.

361
00:24:27,001 --> 00:24:28,898
She was such a kind lady,
I can hardly believe it.

362
00:24:30,001 --> 00:24:31,840
It wasn't easy.

363
00:24:32,001 --> 00:24:34,000
For me too.

364
00:24:34,001 --> 00:24:36,000
I would have given everything
not to believe.

365
00:24:38,001 --> 00:24:40,000
Maybe even one of those.

366
00:24:50,997 --> 00:24:55,000
* Translation: RobOpen *